Two Poems of Bimlesh Tripathi: Translated by Kalpna Singh-Chitnis
साथ रहो सिर्फ तुम फूल की एक पंखुड़ी से बना सकता हूँ गुलदस्ता आकाश में एक तारा काफी है पूरी रात अंजोर के लिए एक बीज से पूरे खेत में उग...
top of page
Languages do not discriminate. They do not know the boundaries of nations. They are only meant to connect us. ~ Kalpna Singh-Chitnis
Search
Sep 14, 20233 min read
Two Poems of Hareprakash Upadhyay: Translated by Kalpna Singh-Chitnis
चंद उलाहने (1) तटस्थता के पुल पर खड़ी होकर उसने मुझे एक दिन जाने किस नदी में ढकेल दिया कोई किनारा नहीं कोई नाव नहीं कोई तिनका नहीं बहता...
23 views0 comments
Aug 29, 20237 min read
Five Hindi Poems of Kumar Mukul Translated by Shivam Tomar
The Best Letters The best letters are not necessarily those with the neatest handwriting or the simplest language. Rather, the best...
103 views0 comments
Sep 14, 20221 min read
Two Hindi Poems of Agyeya Translated by Kalpna Singh-Chitnis
हिन्दी दिवस, (14 सितंबर, 2022) के अवसर पर Our Blood The blood of my brother on this side is as red as your sister's blood is on the other...
48 views0 comments
May 28, 20223 min read
Two Poems of Kedarnath Singh Translated by Kalpna Singh-Chitnis
केदारनाथ सिंह की दो कविताएं। अनुवाद: कल्पना सिंह The Earth Shall Remain I’m sure the earth shall remain, if not elsewhere, it shall...
81 views0 comments
May 25, 20223 min read
Dangai (Rioter) A Hindi Poem by Kalpana Singh
दंगाई (हिंदी कविता) - कल्पना सिंह दंगाई दंगाई, दंगाई, दंगाई! कौन है यह दंगाई? कोई कहता है — उसके हाथ मे होता है लोटा और मुँह में पान।...
114 views0 comments
May 24, 20227 min read
Kamayani (कामायनी) by Jaishankar Prasad, Translated by Usha Kishore
Excerpts from the Epic Hindi Poem Kamayani (Translated from the original Hindi into English by Usha Kishore) Excerpts from Canto I:...
80 views0 comments
Feb 15, 20229 min read
Eight Hindi Poems of Madan Kashyap Translated by Shobha Narain
An Unfinished Love Poem (एक अधूरी प्रेम कविता) By Madan Kashyap, translated by Shobha Naran I We were on the run from the pre-civilized...
243 views0 comments
Jul 9, 20212 min read
Seven Hindi Poems of Leeladhar Mandloi in English
Poems translated from the original Hindi from the poetry collection 'Likkhe Mein Dukh' by the poet himself Softness One who has spent...
105 views0 comments
May 17, 20215 min read
Five Hindi Poems of Kunwar Narain Translated by Apurva Narain
YOU, ALL AROUND ME And you, all around me all the time so present in my world your frequent coming and going yet, you do not come in...
70 views0 comments
May 16, 20217 min read
Two Hindi Poems of Mangalesh Dabral Translated by Sarabjeet Garcha
A TRIBUTE The Madwoman It was almost certain that she was insane her mauled appearance tangled hair and livid face were enough to betray...
48 views0 comments
May 16, 20215 min read
Two Hindi Poems of Pankhuri Sinha in English
Two Hindi Poems of Pankhuri Sinha translated from the original Hindi into English by the poet herself. Dragon Dance on a Rainy Evening...
51 views0 comments
Jan 30, 20211 min read
Gandhi Ke Marnoprant, a Hindi Poem by Kalpana Singh
गांधी, कोई उड़ा ले गया तुम्हारे शब्द, हे राम!
कोई चुरा ले गया तुम्हारी बकरी
53 views0 comments
Jan 26, 20211 min read
Mera Desh: Hindi Poems by Kalpana Singh
मेरा देश (१) मेरा देश एक जल गई रोटी किसने सेंकी? किसने फेंकी? (२) मेरा देश एक तराजू। जिसके हाथ भी आ जाता है डंडी मार के ले जाता है। (३)...
69 views0 comments
Jan 16, 20212 min read
Three Poems of Vishnuchandra Sharma Translated by Kalpna Singh-Chitnis
Today Where flowers could not grow I planted the rocks. Flowers are blooming from the rocks now. आज जहाँ फूल नहीं उग सके मैंने चट्टानें...
60 views0 comments
Jan 16, 20212 min read
The Slanderer - गाली देने वाला आदमी (कविता) - कल्पना सिंह
Gaali Dene Wala Aadmi - The Slanderer: A Poem by Kalpna Singh गाली देने वाला आदमी गाली देने वाला आदमी हर बात पर गाली देता है वह अच्छी बात...
30 views0 comments
Jan 16, 20212 min read
Fares Waived - किराया माफ़ (कविता) - कल्पना सिंह
किराया माफ़: एक कविता भारत के प्रवासी मज़दूरों के लिए - Kiraya Maaf: A Poem for the Migrant Workers किराया माफ़ सारी दुनिया थम जाती है जब...
14 views0 comments
Jan 16, 20211 min read
Indentured: The Replaced Slaves - इतिहास और मज़दूर (कविता) - कल्पना सिंह
इतिहास और मज़दूर मेरे प्रांत का मज़दूर, बेटे को कंधे पर बिठाए अपनी बची-खुची पूँजी लिए, पत्नी के साथ चला जा रहा है। वह चलता ही चला जा रहा...
9 views0 comments
Jan 15, 20213 min read
Two Poems of Uday Prakash Translated by Kalpna Singh-Chitnis
Banishment They pressed all the buttons and every light bulb turned on. In the brilliance of the light of many colors, the city has...
109 views0 comments
Jan 14, 20213 min read
Two Poems of Vishwanath Prasad Tiwari Translated by Kalpna Singh-Chitnis
THE YAWNING GUARD Don't wake him up he is dreaming, children are returning into his dreams, birds are singing, rainbow is rotating its...
102 views0 comments
bottom of page