January - 2021

Jan 30, 20211 min read

Gandhi Ke Marnoprant, a Hindi Poem by Kalpana Singh

गांधी, कोई उड़ा ले गया तुम्हारे शब्द, हे राम! कोई चुरा ले गया तुम्हारी बकरी

Jan 26, 20211 min read

Mera Desh: Hindi Poems by Kalpana Singh

मेरा देश (१) मेरा देश एक जल गई रोटी किसने सेंकी? किसने फेंकी? (२) मेरा देश एक तराजू। जिसके हाथ भी आ जाता है डंडी मार के ले जाता है। (३)...

Jan 16, 20212 min read

Three Poems of Vishnuchandra Sharma Translated by Kalpna Singh-Chitnis

Today Where flowers could not grow I planted the rocks. Flowers are blooming from the rocks now. आज जहाँ फूल नहीं उग सके मैंने चट्टानें...

Jan 16, 20212 min read

The Slanderer - गाली देने वाला आदमी (कविता) - कल्पना सिंह

Gaali Dene Wala Aadmi - The Slanderer: A Poem by Kalpna Singh गाली देने वाला आदमी गाली देने वाला आदमी हर बात पर गाली देता है वह अच्छी बात...

Jan 16, 20212 min read

Fares Waived - किराया माफ़ (कविता) - कल्पना सिंह

किराया माफ़: एक कविता भारत के प्रवासी मज़दूरों के लिए - Kiraya Maaf: A Poem for the Migrant Workers किराया माफ़ सारी दुनिया थम जाती है जब...

Jan 16, 20211 min read

Indentured: The Replaced Slaves - इतिहास और मज़दूर (कविता) - कल्पना सिंह

इतिहास और मज़दूर मेरे प्रांत का मज़दूर, बेटे को कंधे पर बिठाए अपनी बची-खुची पूँजी लिए, पत्नी के साथ चला जा रहा है। वह चलता ही चला जा रहा...

Jan 15, 20213 min read

Two Poems of Uday Prakash Translated by Kalpna Singh-Chitnis

Banishment They pressed all the buttons and every light bulb turned on. In the brilliance of the light of many colors, the city has...

Jan 14, 20213 min read

Two Poems of Vishwanath Prasad Tiwari Translated by Kalpna Singh-Chitnis

THE YAWNING GUARD Don't wake him up he is dreaming, children are returning into his dreams, birds are singing, rainbow is rotating its...

Jan 10, 20212 min read

Two Poems of Kedarnath Singh Translated by Kalpna Singh-Chitnis

HINDI Even without saying my tongue knows the scars on its back from the assaults now long forgotten, that many of its verbs still can't...

Jan 10, 20212 min read

Hindi Literature Today: A Profound Initiative on World Hindi Day

विश्व हिंदी दिवस पर हिंदी भाषा के सम्मान में एक पहल ~कल्पना सिंह (Kalpna Singh-Chitnis) हिंदी एक सागर है जिसमें कई भारतीय भाषाएँ और...

Hindi Literature Today